Faut-il voir ou revoir « À Toute Épreuve » de John Woo ?
Sorti sur les écrans en 1992, ce film marque les adieux du cinéaste à Hong-Kong avant son grand départ pour Hollywood. Mais rangez les mouchoirs. Ici, pas de place pour le sentimentalisme, place aux fusillades les plus dantesques de l’histoire du cinéma pour bien rappeler qui est le patron !
Un tournage légendaire, chaotique, et tant pis si les mesures de sécurité ont été… quelque peu assouplies pour l’occasion.
Résumé À Toute Épreuve
Dans les années 1990 à Hong Kong, le policier « Tequila » Yen enquête sur des trafiquants d’armes. Lors d’une transaction portant sur la vente de trois armes à feu, Tequila intervient avec un coéquipier. Une fusillade s’engage, son coéquipier et tous les trafiquants sont tués, ainsi qu’un policier infiltré dont Tequila n’avait pas connaissance.
Tony, un policier infiltré dans un gang n’apprécie pas que Tequila intervienne de cette façon. Il travaille pour Hoi, mais est contraint de le trahir et de le tuer pour travailler avec Wong. Tequila apprend que Tony est un policier infiltré. Ils cherchent tous les deux l’entrepôt d’armes de Wong.
C’est Foxy, un informateur de Tequila qui travaille aussi pour Wong qui découvre l’emplacement de l’entrepôt en premier, mais il est démasqué par les hommes de Wong avant d’avoir pu donner l’information. Tony demande à se charger de Foxy, et glisse discrètement un briquet dans la poche de chemise, de sorte que lorsqu’il lui tire dessus quelques secondes plus tard, Foxy survit mais tombe du pont.
Casting À Toute Épreuve
- Chow Yun-fat (VF : Michel Vigné) : « Tequila » Yuen
- Tony Leung Chiu-wai (VF : Serge Faliu) : Tony (Alan)
- Teresa Mo (VF : Déborah Perret) : Teresa Chang
- Philip Chan (VF : Pierre Hatet) : Pang
- Philip Kwok (VF : Jean-Jacques Nervest) : Mad Dog (le borgne)
- Anthony Wong (VF : Vincent Violette) : Johnny Wong
- Bowie Lam : Benny
- Bobbie Au-Yeung (en) : Lionheart
- Shui Ting Ng (VF : Mario Santini) : l’assistant de Tequila
- Kwan Hoi-san (VF : Albert Augier) : monsieur Hui
- Wei Tung (VF : Bertrand Liebert) : Foxy
- Johnson Law : Lonny
- Kong Lau (VF : Philippe Peythieu) : le directeur de l’hôpital
- John Woo : Mr Woo, le propriétaire de la boîte de nuit (caméo)
Un Podcast à retrouver également sur :
– Notre chaine Youtube
– Buzzsprout
– Google Podcasts
– Itunes
– Deezer
– Spotify
N’hésitez pas à écouter nos autres épisodes !